joejo
头像
上校
  • 上校
  • 4113
  • 5
  • 4408
  • 0
  • @2008-09-26
发表于:2017-03-30 10:51|只看TA
字体大小:T|T

哈哈我也被说问过是不是在澳洲上的大学,当时也是很shock,因为一直觉得澳洲口音很土,没想到自己被说澳洲口音……
0
Advertisement
abmm
头像
大校
  • 大校
  • 6455
  • 8
  • 7147
  • 0
  • @2016-04-17
发表于:2017-03-30 10:56|只看TA
字体大小:T|T

哈哈,我英文和中文都不咋的,但是不妨碍我到新环境交朋友,做生意呀!
0
Advertisement
Olympian
头像
大校
  • 大校
  • 8503
  • 9
  • 7458
  • 0
  • @2015-04-21
发表于:2017-03-30 10:57|只看TA
字体大小:T|T

不觉得lz mm矫情。对我们大部分人来说,语言只是日常生活中用来和其他人沟通;而对少数人来说,语言就是高层次的思想表达和感知享受。像我这种情况特殊,基本没有母语可以claim的人来,比如英语和汉语没有很大区别,因为两种对我来说都是外语,根本享受不到高层次的细腻;但是对我lg那种,恨不得从小读遍四书五经、琴棋书画的人来说,区别就很大了。比如有一次他和朋友在湖中划船突然暴雨,他就会很高兴来上一段诗词,同游的人(美国人)就很惊讶,觉得这小命都保不住了,这是哪出,回来见人就八卦。他本身英语基础就很好,基本没有口音,这个对他那代人还是比较罕见的,但是他却对掌握英语的要求比较高,不仅要流利,还讲究文风,这个就比较困难。虽然他现在的英语写作经常被人称赞有style,但他为此付出的辛苦和代价一般人不会理解。有将近10年的时间他专门雇了一个他比较欣赏的editor给他edit, 花钱就不用说,在research之余还花费了大量精力。如果说lz mm专门以写作为生,我觉得还是回国比较好,没必要用自己的弱点和其他人的优势较劲。出国读书也不算浪费,毕竟是一种不同的经历,只会对你的发展有好处。祝你回国好运!

wangransp 发表于 3/30/2017 10:37:53 AM

你老公划船这个事情,换成是同样会琴棋书画的华人,也有人会不待见你老公,也有人欣赏。
0
Mollyso
头像
上士
  • 上士
  • 1385
  • 1
  • 1837
  • 0
  • @2011-04-11
发表于:2017-03-30 11:21|只看TA
字体大小:T|T

文科生和码工的区别...
0
Advertisement
anna2017
头像
一等兵
  • 一等兵
  • 367
  • 0
  • 673
  • 0
  • @2017-01-18
发表于:2017-03-30 11:26|只看TA
字体大小:T|T

有点矫情的感觉。

不就几个生词,至于这么悲愤吗。


医学用词,就算医学院的也未必一下就知道,也得查,好吧。
和美国人聊天人家说你澳大利亚口音,就受不了了?至于吗,玻璃心的一笔。

操标准普通话,在成都生活半年,一样会被问无数遍,你是北方人?人家都说成都话撒,说川普的。
操标准普通话,在苏州生活半年,一样会被问无数遍,你是北方人?人家都说苏州话撒,侬软语的。













themorethe 发表于 3/29/2017 10:54:02 PM

同觉得矫情

其实不过是历史的必然,20年前台湾海归大潮,现在轮到大陆了而已。大陆发达了,美国差距不大了,两边pro and cons 衡量一下,不值得留了嘛
如果放40年前大陆和美国的差距,这什么歧视什么语言,那啥都不是事儿了
0
mythicgirl
头像
上尉
  • 上尉
  • 2639
  • 3
  • 3839
  • 0
  • @2011-11-24
发表于:2017-03-30 11:33|只看TA
字体大小:T|T

真是矫情,这么矫情在哪都呆不安稳。
0
littleid
头像
大校
  • 大校
  • 7117
  • 8
  • 8148
  • 0
  • @2011-06-13
发表于:2017-03-30 11:38|只看TA
字体大小:T|T


同觉得矫情

其实不过是历史的必然,20年前台湾海归大潮,现在轮到大陆了而已。大陆发达了,美国差距不大了,两边pro and cons 衡量一下,不值得留了嘛
如果放40年前大陆和美国的差距,这什么歧视什么语言,那啥都不是事儿了


anna2017 发表于 3/30/2017 11:26:18 AM
Nod nod. 其实就是经济决定的。啥父母在不远游之类的都是一样,如果经济差距到了一定地步,这些都不是事儿
1
2good2betru
头像
大校
  • 大校
  • 10580
  • 12
  • 24198
  • 0
  • @2009-04-25
发表于:2017-03-30 11:43|只看TA
字体大小:T|T

哈哈哈成都戳中笑点
有点矫情的感觉。 不就几个生词,至于这么悲愤吗。 医学用词,就算医学院的也未必一下就知道,也得查,好吧。 和美国人聊天人家说你澳大利亚口音,就受不了了?至于吗,玻璃心的一笔。 操标准普通话,在成都生活半年,一样会被问无数遍,你是北方人?人家都说成都话撒,说川普的。 操标准普通话,在苏州生活半年,一样会被问无数遍,你是北方人?人家都说苏州话撒,侬软语的。 themorethe 发表于 3/29/2017 10:54:00 PM
0
Advertisement
flyfree
头像
大校
  • 大校
  • 6321
  • 7
  • 5912
  • 0
  • @2006-05-08
发表于:2017-03-30 11:49|只看TA
字体大小:T|T

楼主说的这个问题对于大部分成年后才来美国的人来说是存在的。多多少少都存在的。就算做到高管系主任什么的华人,跟他/她自己同层次的人比起来,也是有这个明显的弱势。 然而楼主的那几个例子的确有些矫情。比如说你澳大利亚口音,首先,难道澳大利亚人说的就是假的英语,就应该被嫌弃了?美国人还有美国口音呢。况且从来被认为英语不好都不是因为口音。再说医学词汇吧,我经常看到美国的医生读资料读着读着看到一个长相怪异的词说“something I cannot pronounce”。这还是本专业的。这要是中国人,肯定先检讨自己怎么不认识这个字。其实这个很正常了。很多专业词汇是拉丁文的,或者近期生造的,专业人士不认识/不会发音都很正常。中文不一样,中文单字少,词语都是单字组合的,容易猜到。我记得我刚来美国的时候跟另一个女生有一次搭一个美国老太太的车(有文化的老太太哈),那老太太问我朋友学什么专业的。我朋友说epidemiology,老太太完全不明白这是个什么东西。中文的话,就算你大学的专业是艺术理论,你也能猜到“流行病学”大概是啥。
1
随风旅行
头像
中士
  • 中士
  • 1195
  • 1
  • 1671
  • 0
  • @2017-03-25
发表于:2017-03-30 11:55|只看TA
字体大小:T|T

文艺小青年,选择都是利己而已~~哪对自己有利去哪!!再白一点是跟着钱走! 哪怕回国了,没有文化断层了,生活中还是讲大白话的,文艺只存在于小众之中!而这种小众团体美国又不是没有!!只是要靠他吃饭在这边却是比不过土生土长的人!!我也不明白,学写作,国内不是比较好?各种土壤成分也合适,你偏跑这边来把自己弄的干巴巴的营养不良是为了啥?
0
Advertisement

回复贴子