sweetapple123
头像
大校
  • 大校
  • 14914
  • 18
  • 19601
  • 0
  • @2010-10-04
发表于:2022-01-29 11:11|只看TA
字体大小:T|T


剧本是外地人写的。写的是普通话。他们硬拗成上海话。例如什么骗局的呀,浪迹天涯。奇葩洋泾浜。

不知道为什么演员不提出来。而且这几个演员口音也各不相同。


我是真不喜欢马伊琍的脸,她就是没有我这个观众缘。还有很多上海漂亮演员,黄奕/黄圣依etc。没觉得导演选的人match剧本人物。


马伊琍就是瘦。有个镜头在bus stop接女儿,穿牛仔裤两根细筷子腿🤪


百香果柠檬 发表于 2022-01-29 10:45

这么说上海话不地道就make sense了,几个演员口音不同正常,上海各个区的人说话口音都会有细微差别,更别说宝山闵行那种地方了

0
Advertisement
百香果柠檬
头像
上尉
  • 上尉
  • 2945
  • 3
  • 3153
  • 0
  • @2021-05-31
发表于:2022-01-29 11:25|只看TA
字体大小:T|T

这么说上海话不地道就make sense了,几个演员口音不同正常,上海各个区的人说话口音都会有细微差别,更别说宝山闵行那种地方了


sweetapple123 发表于 2022-01-29 11:11


我就觉得他们导演组能不能请点住电影里洋房那些地段的老上海演员来演啊。40-50岁的还是能讲很好的老静安/黄浦上海话。

0
Advertisement
ruby5617
头像
下士
  • 下士
  • 754
  • 0
  • 818
  • 0
  • @2006-01-06
发表于:2022-01-29 11:30|只看TA
字体大小:T|T

不收意大利人房租是说给李小姐听的,为了让她没有心理负担住到他那里去。事实上肯定收的,开头他不就在催房租吗


juiceorange 发表于 2022-01-28 14:27

而且人家是义乌有家族企业的

0
fredman
头像
大校
  • 大校
  • 6322
  • 7
  • 6411
  • 0
  • @2013-02-06
发表于:2022-01-29 11:36|只看TA
字体大小:T|T

实话实说,不是上海人真看不出这部电影的精髓。


哈老瓜 发表于 2022-01-29 00:05

我一个60后上海人猛一看一样看不懂。想半天才搞懂。毕竟出来三十多年了。。。


伊拉活着不吃力,我看着沙杜!





0
Advertisement
oldhare0917
头像
大校
  • 大校
  • 5515
  • 6
  • 6143
  • 0
  • @2007-11-21
发表于:2022-01-29 11:45|只看TA
字体大小:T|T

歪楼问下哪里可以看呀
0
somuch
头像
大校
  • 大校
  • 14053
  • 17
  • 14656
  • 1
  • @2018-01-28
发表于:2022-01-29 11:58|只看TA
字体大小:T|T

歪楼问下哪里可以看呀
oldhare0917 发表于 2022-01-29 11:45

欧乐影院

0
meirenli
头像
下士
  • 下士
  • 824
  • 1
  • 894
  • 0
  • @2012-10-14
发表于:2022-01-29 12:01|只看TA
字体大小:T|T

土生土长在上海呆到大学毕业来美国的上海人,看了觉得很多地方有共鸣,但是总的来说已经不太理解电影里的人物了,不知道是我老了还是他们比我更老。还有,有没有人觉得有些上海话听起来别扭?不是说不标准,就是实际生活中不是这么说的,电影里好像故意飙上海话。我以前住过淮海路,后来搬到徐家汇,自己觉得我们家的上海话还是挺正宗的。
sweetapple123 发表于 2022-01-29 08:14

马伊琍的上海话有些硬掘掘的,她好像是后来回沪的。

0
meirenli
头像
下士
  • 下士
  • 824
  • 1
  • 894
  • 0
  • @2012-10-14
发表于:2022-01-29 12:03|只看TA
字体大小:T|T

回复 65楼oldhare0917的帖子

油管可以看了,我昨晚才看过

1
Advertisement
珠珠花
头像
中校
  • 中校
  • 3712
  • 4
  • 7164
  • 1
  • @2009-04-11
发表于:2022-01-29 12:36|只看TA
字体大小:T|T

看看还可以,现在的中国电影好看的没有几个。

0
随意chat
头像
大校
  • 大校
  • 7387
  • 9
  • 7279
  • 0
  • @2018-03-30
发表于:2022-01-29 12:45|只看TA
字体大小:T|T

马伊琍的上海话有些硬掘掘的,她好像是后来回沪的。


meirenli 发表于 2022-01-29 12:01

她应该是上海出生,不过好像是虹口虹镇老街一带的

0
Advertisement

回复贴子