查看:713|回复:15
peachcomb
头像
上士
  • 上士
  • 1497
  • 1
  • 5081
  • 0
  • @2018-02-18
发表于:2022-05-23 14:31|只看楼主
字体大小:T|T

道教经典经书 有好的英文译本吗

道教的经典经书有没有比较好的英文译本?


道德经、南华真经、阴符经 等


给美国人读的



最后编辑peachcomb 最后编辑于 2022/05/24 00:24:11

你知道论坛有打赏功能吗?!遇到喜欢的主题可以用你的论坛魅力给贴主“打赏加油”

功能说明点这里

0
Advertisement
peachcomb
头像
上士
  • 上士
  • 1497
  • 1
  • 5081
  • 0
  • @2018-02-18
发表于:2022-05-23 22:06|只看楼主
字体大小:T|T

是不是都没人翻译这种道教经书?



0
Advertisement
dongdong.
头像
二等兵
  • 二等兵
  • 222
  • 0
  • 230
  • 0
  • @2020-09-07
发表于:2022-05-23 23:12|只看TA
字体大小:T|T

道教的经典经书有没有比较好的英文译本?


道德经、南华真经、阴符经 等


给美国人读的




peachcomb 发表于 2022-05-23 14:31

Amazon 搜 Tao Te Ching ,

Google 也行,

有几个版本译得很好, 很接近了。

这是本好书,人性人事运转规律都在里面。

这不是宗教书。

最后编辑dongdong. 最后编辑于 2022/05/23 23:15:03
1
tomjust
头像
中士
  • 中士
  • 1080
  • 1
  • 2337
  • 0
  • @2014-01-14
发表于:2022-05-23 23:14|只看TA
字体大小:T|T

Amazon 搜 Tao Te Ching ,

Google 也行,

有几个版本译得很好, 很接近了。

这是本好书,人性人事运转规律都在里面。


dongdong. 发表于 2022-05-23 23:12

还有宇宙世间的规律与真相。

真相让你自由

我家小孩六岁就开始给他们念了,蔡志忠的双语漫画版,还挺好玩的。另外《法句经》《心经》佛家经典也有

最后编辑tomjust 最后编辑于 2022/05/23 23:17:28
0
Advertisement
peachcomb
头像
上士
  • 上士
  • 1497
  • 1
  • 5081
  • 0
  • @2018-02-18
发表于:2022-05-24 00:25|只看楼主
字体大小:T|T

佛教的经典经书,eg. 金刚经、心经、楞严经 等,有好的英文版本吗?



0
Purplrpink
头像
中士
  • 中士
  • 1062
  • 1
  • 1322
  • 0
  • @2015-03-07
发表于:2022-05-24 00:56|只看TA
字体大小:T|T

Barns and noble卖一本孙子兵法的书,里面还有道德经,大学,论语等。

0
dcgreen
头像
列兵
  • 列兵
  • 29
  • 0
  • 33
  • 0
  • @2022-05-24
发表于:2022-05-25 02:43|只看TA
字体大小:T|T

Secret of the golden flower, 书里有 太乙金华宗旨的译本和荣格的评论,对东西方的思想意识进行了比较。在西方关于道家的著作里算比较有名的。

0
peachcomb
头像
上士
  • 上士
  • 1497
  • 1
  • 5081
  • 0
  • @2018-02-18
发表于:2022-05-26 13:03|只看楼主
字体大小:T|T

Barns and noble卖一本孙子兵法的书,里面还有道德经,大学,论语等。


Purplrpink 发表于 2022-05-24 00:56

英文的? 书名是什么?


0
Advertisement
nickbear
头像
下士
  • 下士
  • 803
  • 1
  • 815
  • 0
  • @2022-03-17
发表于:2022-05-26 13:05|只看TA
字体大小:T|T

是不是都没人翻译这种道教经书?




peachcomb 发表于 2022-05-23 22:06

肯定有的,而且有community

我有次逛超市有个小哥看我是中国人样子,非要跟我交流道德经

0
tangchaoren
头像
上校
  • 上校
  • 4529
  • 5
  • 6011
  • 0
  • @2015-05-04
发表于:2022-05-26 13:07|只看TA
字体大小:T|T

The Secret of the Golden Flower 太乙金華宗旨 道德经>太乙>南华
0
查看:713|回复:15
Advertisement

回复贴子