道教的经典经书有没有比较好的英文译本？

道德经、南华真经、阴符经 等

给美国人读的

是不是都没人翻译这种道教经书？

道教的经典经书有没有比较好的英文译本？

道德经、南华真经、阴符经 等

给美国人读的

peachcomb 发表于 2022-05-23 14:31

Amazon 搜 Tao Te Ching ，

Google 也行，

有几个版本译得很好， 很接近了。

这是本好书，人性人事运转规律都在里面。

这不是宗教书。

Amazon 搜 Tao Te Ching ，

Google 也行，

有几个版本译得很好， 很接近了。

这是本好书，人性人事运转规律都在里面。

dongdong. 发表于 2022-05-23 23:12

还有宇宙世间的规律与真相。

真相让你自由

我家小孩六岁就开始给他们念了，蔡志忠的双语漫画版，还挺好玩的。另外《法句经》《心经》佛家经典也有

佛教的经典经书，eg. 金刚经、心经、楞严经 等，有好的英文版本吗？

Barns and noble卖一本孙子兵法的书，里面还有道德经，大学，论语等。

Secret of the golden flower, 书里有 太乙金华宗旨的译本和荣格的评论，对东西方的思想意识进行了比较。在西方关于道家的著作里算比较有名的。

Barns and noble卖一本孙子兵法的书，里面还有道德经，大学，论语等。

Purplrpink 发表于 2022-05-24 00:56

英文的？ 书名是什么？

是不是都没人翻译这种道教经书？

peachcomb 发表于 2022-05-23 22:06

肯定有的，而且有community

我有次逛超市有个小哥看我是中国人样子，非要跟我交流道德经