查看:39557|回复:108
maifangzi2017
头像
一等兵
  • 一等兵
  • 580
  • 0
  • 1070
  • 0
  • @2017-08-07
发表于:2022-08-05 14:47|只看楼主
字体大小:T|T
yl.gif

血泪教训,一定要忽略美国人的形容词!

两个老板,美国老板说谁都是excellent... great job之类的!搞得我每次都要忽略形容词,因为真不知道怎么才是不great。。。!有一次我私下问does your great really mean great? 他就笑了不回答。。。!

另一个欧洲老板,说话就比较正常,也会说些形容词,但也就是good之类的!


美国说话太夸张了!。。。怪不得,老中正常说话总被当成rude呢。。!

你知道论坛有打赏功能吗?!遇到喜欢的主题可以用你的论坛魅力给贴主“打赏加油”

功能说明点这里

10
Advertisement
墨西哥辣椒
头像
大校
  • 大校
  • 12664
  • 16
  • 13534
  • 0
  • @2015-10-12
发表于:2022-08-05 14:49|只看TA
字体大小:T|T

不是正常吗


苹果每次发布会上, 都是 amazing, 最好的, 最厉害的 等等


你真相信 苹果的用词吗

4
Advertisement
maifangzi2017
头像
一等兵
  • 一等兵
  • 580
  • 0
  • 1070
  • 0
  • @2017-08-07
发表于:2022-08-05 14:51|只看楼主
字体大小:T|T

回复 2楼墨西哥辣椒的帖子

中国人欧洲人说话都比较正常啊。。德国人说话感觉比中国人还更 保留 一些。

4
Gr4ce
头像
少校
  • 少校
  • 3236
  • 3
  • 6099
  • 0
  • @2017-09-17
发表于:2022-08-05 14:51|只看TA
字体大小:T|T

嗯。OKay通常就是不怎么理想的意思。

Not bad 就是bad。

反正打几个折没错

0
Advertisement
Majiama2022
头像
三等兵
  • 三等兵
  • 85
  • 0
  • 85
  • 0
  • @2022-03-19
发表于:2022-08-05 14:52|只看TA
字体大小:T|T

见过几个老美白人经理,高级经理,当着下属的面慈祥,毫不吝啬赞美, 转头就说某某make me mad. 他们的话听听就行了,自己遵从自己的内心。

20
墨西哥辣椒
头像
大校
  • 大校
  • 12664
  • 16
  • 13534
  • 0
  • @2015-10-12
发表于:2022-08-05 14:53|只看TA
字体大小:T|T

回复 2楼墨西哥辣椒的帖子

中国人欧洲人说话都比较正常啊。。德国人说话感觉比中国人还更 保留 一些。


maifangzi2017 发表于 2022-08-05 14:51

德国人不是保守


是德国女人比较粗鲁 尤其是年纪大点的



1
maifangzi2017
头像
一等兵
  • 一等兵
  • 580
  • 0
  • 1070
  • 0
  • @2017-08-07
发表于:2022-08-05 14:54|只看楼主
字体大小:T|T

回复 4楼Gr4ce的帖子

哦。。。很早以前填表,说permanent address/job是什么,我想,我没有永久地址啊,更没有永久工作啊。。。结果就空着写NA了。。结果人家以为我是homeless。。。

66
momclub17
头像
大校
  • 大校
  • 5592
  • 6
  • 7451
  • 0
  • @2017-05-22
发表于:2022-08-05 14:54|只看TA
字体大小:T|T

我以前都当真。后来成熟了之后,无论别人把我夸成什么样,我都在心里对自己说,场面话而已不要当真。

4
Advertisement
纷纷大土豆
头像
上校
  • 上校
  • 4568
  • 5
  • 4608
  • 0
  • @2019-10-26
发表于:2022-08-05 14:54|只看TA
字体大小:T|T

promotion, raise -> awesome

awesome, amazing, excellent -> good

good, great -> okay

okay, not bad -> bad

interesting -> baaaad

最后编辑纷纷大土豆 最后编辑于 2022/08/05 14:57:32
196
cherryfox
头像
大校
  • 大校
  • 7383
  • 9
  • 7662
  • 0
  • @2013-01-20
发表于:2022-08-05 14:55|只看TA
字体大小:T|T

两个老板,美国老板说谁都是excellent... great job之类的!搞得我每次都要忽略形容词,因为真不知道怎么才是不great。。。!有一次我私下问does your great really mean great? 他就笑了不回答。。。!

另一个欧洲老板,说话就比较正常,也会说些形容词,但也就是good之类的!


美国说话太夸张了!。。。怪不得,老中正常说话总被当成rude呢。。!


maifangzi2017 发表于 2022-08-05 14:47

有一次我私下问does your great really mean great?


lz还私下问了一下 哈哈哈

3
查看:39557|回复:108
Advertisement

回复贴子