查看:10412|回复:44
majiayaa
头像
三等兵
  • 三等兵
  • 88
  • 0
  • 143
  • 0
  • @2020-07-17
发表于:2022-09-25 21:28|只看楼主
字体大小:T|T

今天我儿子说:哪个是鱼先?吐血中

今天被我儿子气死了,我自诩自己的中文好,写文章也不错,让他跟着书和app也断断续续认识二三百个中文字,但是中文理解能力真的一踏糊涂。


今天吃饭时候他妈叫他“你拿块鱼先吃”,他问“哪个是鱼先”,我们震惊的无言以对,他还继续问“哦?哪个是鱼先,要我吃那个?忍住气问他我们说的“先”是什么意思,他说不就是鱼羊鲜的鲜吗?我们彻底无语了。。。


突然觉得如果没有中文环境,是不是干脆别让他学中文了,学了不会用,机械记忆,也可能只是他没有这个多语种的能力???。。。

最后编辑majiayaa 最后编辑于 2022/09/25 21:32:26
5
Advertisement
lilyzoo
头像
上校
  • 上校
  • 4620
  • 5
  • 5220
  • 0
  • @2012-12-10
发表于:2022-09-25 21:34|只看TA
字体大小:T|T

有点好笑。你儿子多大了?

感觉有点像小小孩学说话时候会出现的问题。小时候我问娃:"你们冷吗?" 老大:"不怎么冷。" 老二抱着胳膊做发抖状:"怎么冷! 我怎么冷!"

最后编辑lilyzoo 最后编辑于 2022/09/25 21:37:33
32
Advertisement
majiayaa
头像
三等兵
  • 三等兵
  • 88
  • 0
  • 143
  • 0
  • @2020-07-17
发表于:2022-09-25 21:37|只看楼主
字体大小:T|T

回复 2楼lilyzoo的帖子

已经6岁了。。。不是小小孩了,这种事情比比皆是,什么‘’电影放播”啊,什么‘’工作人‘啊,感觉语言天赋不行

0
pqrs
头像
大校
  • 大校
  • 8558
  • 9
  • 8044
  • 0
  • @2010-09-26
发表于:2022-09-25 21:46|只看TA
字体大小:T|T

这有什么好气死的……

16
Advertisement
BabyfishA
头像
大校
  • 大校
  • 5396
  • 6
  • 9800
  • 1
  • @2011-07-01
发表于:2022-09-25 21:56|只看TA
字体大小:T|T

我家ABC说 Give me more 土豆s. 英语声调的土豆跟句子其他部分无缝衔接. 我觉得我们的二代们可以创造跟我们Chinglish对应的美式中文了。版上啥时候咱们盖个楼ABC 搞笑中文合集吧

最后编辑BabyfishA 最后编辑于 2022/09/25 21:57:32
8
majiayaa
头像
三等兵
  • 三等兵
  • 88
  • 0
  • 143
  • 0
  • @2020-07-17
发表于:2022-09-25 22:05|只看楼主
字体大小:T|T

回复 5楼BabyfishA的帖子

这语法比我家中英文组合语强多了

0
喝水都长肉
头像
一等兵
  • 一等兵
  • 311
  • 1
  • 1733
  • 0
  • @2020-08-11
发表于:2022-09-25 22:07|只看TA
字体大小:T|T

‘’人这一辈子太短啦‘’ “那你们为什么不买个新被子”
10
applebunny
头像
少校
  • 少校
  • 3054
  • 3
  • 4182
  • 0
  • @2015-07-12
发表于:2022-09-25 22:11|只看TA
字体大小:T|T

“你画的这本书有厚度,不错。”

“后度是什么?有没有前度?”

3
Advertisement
SheldonCooper
头像
大校
  • 大校
  • 6432
  • 7
  • 7142
  • 0
  • @2012-05-14
发表于:2022-09-25 22:13|只看TA
字体大小:T|T

我还以为小孩就这样,“我喜欢绿色的葡萄,紫色的葡萄有籽”

4
chufanpeng
头像
下士
  • 下士
  • 612
  • 0
  • 646
  • 0
  • @2020-12-22
发表于:2022-09-25 22:38|只看TA
字体大小:T|T

这不是孩子学习语言过程中常见的吗?楼主太急了。
2
查看:10412|回复:44
Advertisement

回复贴子