查看:20511|回复:48
单身男
头像
一等兵
  • 一等兵
  • 305
  • 0
  • 425
  • 0
  • @2022-07-27
发表于:2023-01-23 05:28|只看楼主
字体大小:T|T

从杀人犯手中夺枪的英雄是他

加利福尼亚州圣马力诺——星期六晚上在 Lai Lai Ballroom & Studio 逐渐结束,距离打烊还有不到半小时的时间。宽敞的舞池里只剩下三个人。


布兰登·蔡 (Brandon Tsay) 是阿罕布拉家族经营的舞厅的第三代经营者,当时他正在大厅外的办公室里看着舞厅,这时他听到前门关上了,还有一种奇怪的叮当声,听起来像是金属物体相互碰撞.


他转身看到一把半自动突击手枪指着他。


“他看着我,环顾四周,没有掩饰他想伤害别人。周日,26 岁的蔡先生在他位于圣马力诺的家中回忆道,他的眼神充满威胁,不到 24 小时后,他盯着一名枪手,这名枪手在他不知情的情况下向附近的另一个舞厅开枪,造成 10 人死亡,受伤加州最严重的大规模枪击事件之一。


官员们说,在那次大屠杀发生大约 20 分钟后,枪手被当局确认为 72 岁的 Huu Can Tran,他到达了北面约两英里的“来来”。


蔡先生与枪手搏斗,最终解除了他的武装,挽救了无数生命,避免了另一场悲剧。官员们普遍称赞这一行为是英勇的。据执法官员称,周日下午,Tran 被发现死于约 30 英里外的一辆面包车中,他是自己开枪自杀的。


蔡先生说,枪手携带的武器表明他打算造成最大的伤害。


“它是如何制造和定制的,我知道这不是为了抢钱,”蔡先生谈到这种武器时说。 “从他的肢体语言、面部表情和眼神来看,他在找人。”


洛杉矶县治安官罗伯特卢纳在周日下午的新闻发布会上说,“两名社区成员”已经解除了阿罕布拉舞厅枪手的武装。 “这可能会更糟,”他说。


但查看舞厅大厅监控录像的蔡和他的家人说,是他一个人与枪手争夺武器的控制权,并从他手中夺回了武器。他们说,舞厅的门是关着的,没有其他人参与。


“那只是我的儿子。他可能已经死了,”他的父亲汤姆·蔡 (Tom Tsay) 说,他为儿子所表现出的勇敢感到自豪。 “他很幸运,有人在看着他。”


他目前经营这家公司的姐姐布伦达说,视频显示了整个大厅里两个男人之间长时间的激烈斗争。


“他一直朝他走来,他真的很想把枪拿回来,”她谈到枪手时说。


年轻的蔡先生是一名计算机编码员,他每周有几天在他祖父母创办的舞厅里管理售票处,他说当时是晚上 10 点 35 分左右。 星期六,他转身面对他不认识的枪手。 他说,他以前从未见过真枪,但可以看出这是一种致命武器。


“我的心沉了下去,我知道我快要死了,”他说。


下一刻,他扑过去抓住枪管,开始与枪手搏斗以控制枪支。


“那一刻,这是原始的本能,”他说。 “那里发生了一些事情。 我不知道我是怎么过来的。”


蔡先生说,他们为枪支的控制权打了大约一分半钟,感觉他们的实力相当。 有一次,持枪歹徒低头看了看武器,然后将一只手从上面拿开,似乎是要操纵枪支开始射击。 蔡先生说,他抓住了时机,将手枪从该男子手中撬开。


他将武器指回自己并大喊:“走,滚出这里,”他回忆道。


彻夜未眠协助警方调查的蔡先生说,他感到受了创伤,无法完全处理他所经历的一切。 他说,他特别为蒙特利公园社区和周边地区感到心碎,他的家人和他们的舞厅在过去的 30 年里已成为人们心爱的避风港。


他姐姐说,“Lai Lai”是他祖母取的名字,中文意思是“来来”。 他说,这名身穿黑衣的刺客看起来很容易成为他们的常客之一。


“我们有一个如此紧密的舞者社区,”他说。 “发生这样的事情感觉太可怕了,让我们的一个人试图伤害他人。”


4
Advertisement
shxdmshr
头像
下士
  • 下士
  • 823
  • 1
  • 847
  • 0
  • @2017-04-17
发表于:2023-01-23 06:07|只看TA
字体大小:T|T

这是机器翻译的吗?
87
Advertisement
雁过
头像
大校
  • 大校
  • 7969
  • 9
  • 11715
  • 0
  • @2005-07-02
发表于:2023-01-23 06:11|只看TA
字体大小:T|T

年轻的蔡先生是一名计算机编码员,他每周有几天在他祖父母创办的舞厅里管理售票处

“那一刻,这是原始的本能,”他说。

这和前阵子薄冰面救人的华裔都是一个类型的人。


系统提示:若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/brFjf_LFVuc?showinfo=0

Ta

读读这个采访,也说当时是本能。但是为什么可以这么精准出手了,他用乔布斯的一句话概括的很好:“过往的人生中的点点滴滴,最终连成了线。” 

所以还是得去最卷的地方去卷,才能培养出紧迫时刻可以做别人做不到的事。救人救己。

最后编辑雁过 最后编辑于 2023/01/23 06:12:31
8
bye2020
头像
大校
  • 大校
  • 6318
  • 7
  • 6358
  • 0
  • @2020-12-14
发表于:2023-01-23 07:04|只看TA
字体大小:T|T

华三代马公,勇敢的娃
34
Advertisement
changheruhailiu
头像
少校
  • 少校
  • 3099
  • 3
  • 21407
  • 0
  • @2018-12-05
发表于:2023-01-23 08:30|只看TA
字体大小:T|T

不是给这个枪手洗地,发生打斗说明这个枪手并不是凶残到无与伦比的地步见人就杀,否则这个小伙子不可能就靠抓枪管把对方的手枪抢过去的。


另外不知道哪里来的“半自动突击手枪”。难道说的是AR Pistol?

0
Stella
头像
贵宾大校
  • 贵宾大校
  • 10797
  • 52
  • 12972
  • 16
  • @2003-03-17
发表于:2023-01-23 08:42|只看TA
字体大小:T|T

看这个吧。我觉得AI翻译的不应该那么差啊 实在看不懂


https://www.nytimes.com/2023/01/23/us/monterey-park-hero.html

1
tiffany2013
头像
大校
  • 大校
  • 10404
  • 13
  • 10902
  • 0
  • @2013-05-19
发表于:2023-01-23 09:04|只看TA
字体大小:T|T

看不懂。一两句话能说明白的事,不懂为啥非要春秋笔法不知所云。

17
公用马甲48
头像
中士
  • 中士
  • 971
  • 1
  • 2065
  • 0
  • @2019-07-16
发表于:2023-01-23 09:52|只看TA
字体大小:T|T

不是给这个枪手洗地,发生打斗说明这个枪手并不是凶残到无与伦比的地步见人就杀,否则这个小伙子不可能就靠抓枪管把对方的手枪抢过去的。


另外不知道哪里来的“半自动突击手枪”。难道说的是AR Pistol?


changheruhailiu 发表于 2023-01-23 08:30

因为他70几岁的弱鸡。但是再弱鸡也可以杀十几个人。可怕不。

11
Advertisement
头像
大校
  • 大校
  • 11225
  • 14
  • 14486
  • 1
  • @2012-10-09
发表于:2023-01-23 10:24|只看TA
字体大小:T|T

在枪手拿枪对着你的时候,没有任何选择,要不当英雄或者枪下之魂。


第一间舞厅可能就有人当了枪下之魂,没当成英雄。

3
sanguo9
头像
中尉
  • 中尉
  • 2195
  • 2
  • 2287
  • 0
  • @2020-02-06
发表于:2023-01-23 10:25|只看TA
字体大小:T|T

不是给这个枪手洗地,发生打斗说明这个枪手并不是凶残到无与伦比的地步见人就杀,否则这个小伙子不可能就靠抓枪管把对方的手枪抢过去的。


另外不知道哪里来的“半自动突击手枪”。难道说的是AR Pistol?


changheruhailiu 发表于 2023-01-23 08:30

可能类似乌兹的那种吧

0
查看:20511|回复:48
Advertisement

回复贴子