9.20 wsj的官方中文，比英文的晚一天，如果嫌弃ai翻译的不好可以看第一张

女主角：傅晓田

说了个寂寞，真是听君一席话，如听一席话。

说了个寂寞，真是听君一席话，如听一席话。

ivln 发表于 2023-09-19 02:14

这不小道消息都验证了么

有婚外情就免职？有几个搞政治的高官没婚外情？

有婚外情就免职？有几个搞政治的高官没婚外情？

bigsnail 发表于 2023-09-19 02:18

我特意都翻译成中文，为什么还有人不仔细看，“美国儿子”

WSJ是真傻还是装傻。这些高官的外室和各国儿子，国安会不知道？ 肯定是报备审查过的。不知道是间谍倒是真的

我特意都翻译成中文，为什么还有人不仔细看，“美国儿子”

toooooop 发表于 2023-09-19 02:20

你这用的翻译AI水平实在差点意思。

首先那不叫生活方式问题，那叫“生活作风“问题。

最后一句什么“吃喝入坟死在被窝里“，人家原话是“不是死在酒桌上，就是死在（情妇的）床上”。

还有开头 “经过“魏玲玲， 是 by 魏玲玲好吧……

我一共只看了标题开头和结尾．．．

你这用的翻译AI水平实在差点意思。

首先那不叫生活方式问题，那叫“生活作风“问题。

最后一句什么“吃喝入坟死在被窝里“，人家原话是“不是死在酒桌上，就是死在（情妇的）床上”。

还有开头 “经过“魏玲玲， 是 by 魏玲玲好吧……

我一共只看了标题开头和结尾．．．

临时工 发表于 2023-09-19 02:36

ai还一直把李尚福翻译成李克强。。。

我以前发英文时，似乎不少人看不懂，所以ai翻译了下

生活作风从来不是中共Care的

肯定是有其他的原因，不会告诉你