名字拼音有X和Q困扰！

美国快20年了 名字里有X 比如晓 新 Q倩 等等 实在是太麻烦了

1. 绿卡申请竟然被移民局把名字qian改成quan （因为英文Qu永远是一起的）

2. 读音从来没有人能发出来X和Q

3. 今天去walgreen打疫苗 花了30分钟 前台把两个人的名字 Xinyu & XIAOQIN搞混了 又是一顿改

生活中怎么能不起英文名呢？有人有类似经历么？

因为我的名字老外一般发不对音，

所以我起了英文名字，不过没有正式改名。

美国快20年了 名字里有X 比如晓 新 Q倩 等等 实在是太麻烦了

1. 绿卡申请竟然被移民局把名字qian改成quan （因为英文Qu永远是一起的）

2. 读音从来没有人能发出来X和Q

3. 今天去walgreen打疫苗 花了30分钟 前台把两个人的名字 Xinyu & XIAOQIN搞混了 又是一顿改

生活中怎么能不起英文名呢？有人有类似经历么？

Qshdz 发表于 2023-09-28 10:38

想起当年刚来美国， 系里俩中国学生

一个是 Qiao Zhang, 一个是 Qiang Zhao

活生生把系里秘书 折磨了个半死。

就不停提醒他们纠正他们呗

同困扰

我姓X打头，老美发不出来，刚来美国办SSN，等了很长时间，中间打了几次电话去问都说等，同期的人早都拿到了，实在等不了了，最后和老公去现场问，人家说我名字写错了，说我名字应该是S开头，还说他们找了中文翻译看的，真是有口难辩，好在老公英语比我强，解释了下，那个办事人员认可我们说法了，重新办了

越来越多的年轻人会发这个音的。我的名字里qiao 音，也有被拼成quao 的时候。我儿子回来也说，老师教的，q 后面永远跟着O 但是他们知道怎么拼我的名字和发音。还有次我出去办事，叫到我的时候，工作人员发音很近，他问我对不对。他说在加州呆过好多年。还跟我说他会好多种语言。还跟我炫耀，我就拼命夸。

同困扰

我姓X打头，老美发不出来，刚来美国办SSN，等了很长时间，中间打了几次电话去问都说等，同期的人早都拿到了，实在等不了了，最后和老公去现场问，人家说我名字写错了，说我名字应该是S开头，还说他们找了中文翻译看的，真是有口难辩，好在老公英语比我强，解释了下，那个办事人员认可我们说法了，重新办了

sallyyy 发表于 2023-09-28 11:04

告诉老美

如果真的这么困难的话

那个发音 类似 ”shin”

他们就能发得很接近

哈哈我认识个姓徐的人

想起当年刚来美国， 系里俩中国学生

一个是 Qiao Zhang, 一个是 Qiang Zhao

活生生把系里秘书 折磨了个半死。

shanggj 发表于 2023-09-28 10:44

😂